Presentació del llibre al complet
–edició exhaurida–
"Este es un libro para ser leído -visto- mediante códigos diferentes de los habituales. Una tipografía, una textura, un signo... se perciben y se recomponen visualmente creando una gráfica propia, con unos valores simbólicos y plásticos, en un particular ritual de la comunicación, el conocimiento y la cultura.
Colección de publicaciones que explorará más de cincuenta países de distintos continentes mediante fotografías seleccionadas de los archivos personales de MARI CARMEN AYMAR y ALBERT ISERN, ambos profesionales estrechamente vinculados al mundo de la imagen. Un viaje entre lo urbano y lo étnico, entre lo explícito y lo críptico.
La gráfica en la arquitectura, las etnias, la gastronomía, los diseños, las tipografías, los mercados, los productos, los envases, los grafitis, los rótulos, las señales.... documentos gráficos hallados muchos de ellos en lugares de difícil acceso y rescatados de su inminente desaparición componen un verdadero estudio de antropología gráfica expuesto en una intencionada escenografía editorial, un territorio donde las imágenes, además de «hablar» por sí mismas, establecen un diálogo entre ellas con una premeditada carga visual.
Una propuesta única en el ámbito de la cultura visual, promovida por ARJOWIGGINS, NOVA ERA y GUIA CREATIVITY, empresas que en sus distintos campos apoyan la divulgación la cultura gráfica. Esta iniciativa contribuye a dar a conocer y a preservar este universo entrañable, a veces fugaz, de nuestra cultura popular más inmediata".
----------
"This is a book to be read - or viewed - using a new set of codes. A typography, a texture, a sign, is visually appreciated and reconstituted to create a graphic style that has its own symbolic and plastic value in a wholly individual ritual of communication, knowledge and culture.
This collection of publications will explore over fifty countries from different continents through photographs chosen from the personal archives of MARI CARMEN AYMAR and ALBERT ISERN, both of them professionals closely linked to the world of the image. A journey between the urban scene and the ethnic, between the explicit and the cryptic.
As a record of graphic artistry in architecture, in ethnic groups, in gastronomy, in design, in typography, in markets, in products, in packaging, in graffiti, in signage, these documentary images, many of them found in hard-to-reach places and rescued from imminent demise, make for a veritable exposition of graphic anthropology deliberately offered up through the medium of publishing, a setting where images, in addition to “speaking” for themselves, establish a dialogue with each other in a way that is intentionally visually charged.
This is a unique proposition in the sphere of visual culture, backed by ARJO WIGGINS, NOVA ERA and GUIA CREATIVITY, companies that, in their individual fields, support the dissemination of graphic culture. The initiative is a contribution to the broader recognition and to the preservation of this alluring and at times fleeting universe that is our most immediate popular culture".
2001. WINDHOEK. NAMIBIA –AL–
1992. NUEVA YORK. EE.UU. –MC–
1993. VALENCIA. ESPAÑA –MC–
2001. WINDHOEK. NAMIBIA –AL–
2001. NAMIBIA –AL–
1999. JAKARTA. JAVA INDONESIA –MC–
1999. ROMA. ITALIA –MC–
2001. NAMIBIA –AL–
2001. WINDHOEK. NAMIBIA –AL–
2008. YUNNAN. CHINA –MC–
2008. YUANYUANG. YUNNAN. CHINA –AL–
2001. NAMIBIA –MC–
1992. HARLEM. NUEVA YORK. EE.UU. –MC–
2008. JIANSHUI. YUNNAN. CHINA –AL–
2004. PAIS DOGON. MALI –MC–
2007. STROMBOLI. EÓLIAS. ITALIA –MC–
2008. JIANSHUI. YUNNAN. CHINA –MC–
2001. MALIA. CRETA –AL–
2008. HANOI. VIETNAM –AL–
2008. BAISHA. YUNNAN. CHINA –AL–
2008. HANOI. VIETNAM –AL–
1999. NADANGANE. SENEGAL –MC–
2004. BOGOTÁ. COLOMBIA –MC–
2007. CASTRO. CHILOÉ. CHILE –MC–
JIANSHUI. YUNNAN. CHINA / HANOI. VIETNAM –AL–
1998. SANA’A. YEMEN –AL–
1999. JOAL. SENEGAL –AL–
2007. VALPARAISO. CHILE –MC–
2008. SAO DO. VIETNAM –AL–
2006. CHOME. LAOS –MC–
1999. DAKAR. SENEGAL –MC–
1999. SAINT LOUIS. SENEGAL –AL–
1998. SHIBAM. YEMEN –AL–
2003. TEVAKOTTATTI. INDIA –MC–
2004. BOYACÁ. COLOMBIA –MC–
2008. KUNMING. YUNNAN. CHINA –AL–
2008. KUNMING. YUNNAN. CHINA –AL–
2001. BERLIN. ALEMANIA –MC–
“WAT SIBAKET”. VIENTIANNE. LAOS –MC–
1992. SHANGAI. CHINA –MC–
1998. MOSCÚ. RUSIA –AL–
2008. SHANGRI-LA. YUNNAN. CHINA –AL–
2008. HANOI. VIETNAM –MC–
1999. FADIOUTH. SENEGAL –AL–
1995. JAVA. INDONESIA –MC–
2000. CAYOS. FLORIDA. EE.UU. –MC–
1999. NADANGANE. SENEGAL –AL–
2007. CASTRO. CHILOÉ. CHILE –AL–
1998. AL MUKALLA. YEMEN –AL–
2006. SIRIA –AL–
1998. ST. PETERSBURGO. RUSIA –AL–
1990. TAXCO. MÉJICO –AL–
1998. MOSCÚ. RUSIA –AL–
2008. HANOI. VIETNAM –AL–
2008. HANOI. VIETNAM –AL–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –AL–
2008. HANOI. VIETNAM –AL–
2006. MADRID. ESPAÑA –AL–
2001. BERLIN. ALEMANIA –AL–
1990. HOLCA. MÉJICO –AL–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –MC–
1995. JAKARTA. JAVA –MC–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –MC–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –AL–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –MC–
1997. CHITWAN. NEPAL –MC–
2002. NOVO AIRAO. AMAZONIA. BRASIL –AL–
1995. BALI. INDONESIA –MC–
2004. BOBO DIOULASSO. BURKINA FASO –MC–
2002. BELEM. BRASIL –AL–
1998. SAN PETERSBURGO. RUSIA –AL–
1998. SANA’A. YEMEN –MC–
2002. RIO DE JANEIRO. BRASIL –AL–
2002. SALVADOR DE BAHIA. BRASIL –AL–
1992. HONG KONG –MC–
2007. HANGA ROA. ISLA DE PASCUA –AL–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –MC–
2001. BERLÍN. ALEMANIA –MC–
2002. MANAOS. BRASIL –AL–
2002. NOVO AIRAO. AMAZONIA. BRASIL –AL–
2004. BOYACÁ. COLOMBIA –MC–
1999. HORTA. FAIAL. AZORES –MC–
2007. CASTRO. CHILOÉ. CHILE –MC–
1990. MARRAKESCH. MARRUECOS –AL–
1987. LA BARCELONETA. BARCELONA. ESPAÑA –AL–
1999. NADANGANE. SENEGAL –MC–
1989. PECS. HUNGRIA –AL–
2007. “RONGO-RONGO”. HANGA ROA. ISLA DE PASCUA –AL–
1990. MÉJICO D.F. MÉJICO –AL–
2007. SAN PEDRO DE ATACAMA. ANTOFAGASTA. CHILE –MC–
2006. BANGKOK. TAILANDIA –AL–
2000. CAYO HUESO. FLORIDA. EE.UU. –MC–
1998. SANA’A. YEMEN –AL–
2007. AKU AKIVI. ISLA DE PASCUA –MC–
1995. ESTAMBUL. TURQUÍA –MC–
2006. LONDRES. INGLATERRA –MC–
1990. ST. JULIEN. MALTA –MC–
1990. MÉJICO D.F. MÉJICO –MC–
2007. VALPARAÍSO. CHILE –AL–
2003. PUDUKOTTAI. TAMIL NADU. INDIA –MC–
1990. ISLA MUJERES. MÉJICO –MC–
2000. CAYO HUESO. FLORIDA. EE.UU. –MC–
2003. PUDUKOTTAI. TAMIL NADU. INDIA –MC–
1990. LA VALLETA. MALTA –MC–
1995. ESTAMBUL. TURQUÍA –MC–
1999. DJILAPAOR. SENEGAL –AL–
2000. CAYO HUESO. FLORIDA. EE.UU. –MC–
2007. TOCONAO. ANTOFAGASTA. CHILE –AL–
2008. BAISHA. YUNNAN. CHINA –AL–
1999. HORTA. FAIAL. AZORES –MC–
2000. CAYO HUESO. FLORIDA. EE.UU. –MC–
PER TORNAR AL MENÚ PRINCIPAL:
