ALBERT ISERN. AUTOBIO-GRÀFICA
Quan em vaig plantejar fer un llibre amb una recopilació de la meva obra,
vaig considerar adient incorporar-hi, també, el meu entorn visual que des de petit fins ara mateix,
ha contribuït en manera decisiva en la creació dels meus dissenys.
Aquesta orientació va fer que llibre, mentre el treballava anés creixent, desmesuradament...,
fins convertir-se en un veritable totxo, que finalment és com col·loquialment l'he denominat
i que el mateix disseny de les cobertes del llibre ho expressa.
El gruix inusual d'aquesta obra –12 cm–
m'ha permès utilitzar el llom del llibre, per a la mateixa portada!
Una edició fora del comú:
2.272 planes en un sol volum de 15 x 21 cm
i de 3,8 K. de pes l'han convertit en un veritable llibre-objecte.
En aquests posts teniu tota la història...
TOT ALLÒ PEL QUE VAL LA PENA VIURE…
Aquesta és la frase de Woody Allen en el film Manhattan quan reflexiona sobre la seva existència i prioritats i,
corrent pels carrers de Nova York, embogit, mentre sona la "Rapsòdia en blue" de Gershwin,
va a l'encontre del seu veritable amor, el que encarna el millor del seu ésser…
Aquí, també jo he triat deliberadament el millor que he tingut…
"tot allò pel que ha valgut la pena viure…":
amor, estimació, afecte… família, amics, companys… treball, ocupació… emocions, sensacions, nostàlgies…
la meva feina –el disseny–, que estimo i les meves aficions –els viatges–, que m'apassionen.
Aquesta Autobio-gràfica vol actuar com a cronista però també com a potenciadora de l'imaginari…
En ella hi trobaràs rigor però també humor i complicitat.
Un passeig que cal fer per etapes, on l'ull és el veritable protagonista i la curiositat, el seu motor més potent.
Font desbordant, llera i riba, aire i cel, superfície i profunditats…
tot és un fluir en el riu de la vida o un balanceig en el mar dels somnis…
records i vivències, obsessions i desitjos…
Una exploració en el temps i en l'espai per camins a vegades fàcils, a cops complicats,
propers o llunyans, propis o aliens.
La gràfica buscada i la trobada… el determini i també l'atzar…
Gent, països, treballs, indrets que queden reflectits mitjançant una selecció d'imatges,
moltes d'elles estrictament originals on la gràfica és la protagonista absoluta
i que han estat escollides pel seu valor testimonial, referencial o cultural, d'ara i d'abans;
moltes d'elles desaparegudes o de dificilíssima localització
en un veritable estudi antropològic i cultural del fenomen visual.
Una obra escrita íntegrament amb imatges.
Cap text d'aquest llibre ha estat elaborat expressament, excepte aquesta introducció i els peus de fotografia.
Tota la documentació redactada addicional són originals d'escrits ja realitzats anteriorment,
textos impresos i/o publicats, que volen il·lustrar-ne, també amb imatges, el contingut verbal.
Una especial "escriptura icònica", el més universal dels llenguatges,
on la selecció, exposició i juxtaposició d'imatges amb la seva sintaxi i polisèmia creen,
a manera de collage tumultuós i vita, la seva pròpia narrativa.
Aquesta fusió entre llibre de memòries, book de treballs i blog de vivències
està organitzada cronològicament per dècades i estructurada en tres vessants temàtics que simultaniegen:
1. Preexistències culturals: entorn quotidià, col·leccionisme, viatges, escenaris vitals…
2. Obra pròpia: disseny, il·lustració, tipografia, expressió gràfica, fotografia…
3. Investigació… antecedents gràfics, gràfica urbana, senyalètica, antropologia de la imatge…
Si fem cas de l'aforisme xinès "una imatge val més que mil paraules"
i multipliquem les aproximadament 10.000 imatges que hi trobaràs,
arribarem matemàticament a una obra de deu milions de paraules virtuals…
Finalment, malgrat el criteri necessàriament selectiu, el "totxo" està servit.
Però el totxo pesat i àrid, el voldria lleuger, sorprenent, imaginatiu i estimulant…
No sé si ho hauré aconseguit.
ALBERT ISERN
Barcelona 2007
Dedicat als meus amics i enemics, amors i passions, mestres i deixebles, família…
i a tothom que tingui la dèria de la creativitat i la cultura visual.
TODO AQUELLO POR LO QUE VALE LA PENA VIVIR
Esta es la frase de Woody Allen en el film Manhattan cuando reflexiona sobre su existencia y prioridades y,
corriendo enloquecido por las calles de Nueva York, mientras suena la "Rapsodia en blue" de Gershwin,
va al encuentro de su verdadero amor, el que encarna lo mejor de su ser…
Aquí también yo he elegido deliberadamente lo mejor que he tenido…
"todo aquello por lo que ha valido la pena vivir…":
amor, aprecio, afecto… familia, amigos, compañeros… trabajo, ocupaciones… emociones, sensaciones, nostalgias…
mi trabajo –el diseño– que amo y mis aficiones –los viajes– que me apasionan.
Esta Autobio-gráfica quiere ser cronista pero también potenciadora del imaginario…
En ella encontrarás rigor pero también humor y complicidad.
Un paseo que hay que hacer por etapas, donde la mirada es la verdadera protagonista
y la curiosidad su motor mas potente.
Fuente desbordante, cauce i orilla, aire y cielo, superficie y profundidades…
todo es un fluir en el río de la vida o un balanceo el el mar de los sueños…
Recuerdos y vivencias, obsesiones y deseos…
Una exploración en el tiempo y en el espacio por caminos a veces fáciles, a veces complicados,
cercanos o lejanos, propios o ajenos.
La gráfica buscada y la encontrada… la determinación y también el azar…
Gente, países, lugares que quedan reflejados mediante una selección de imágenes,
muchas de ellas estrictamente originales, donde la gráfica es la protagonista absoluta y
que han sido escogidas por su valor testimonial, referencial o cultural, de ahora y de antes,
muchas de ellas desaparecidas o de dificilísima localización,
en un verdadero estudio antropológico y cultural del fenómeno visual.
Una obra escrita íntegramente con imágenes.
Ningún texto de este libro ha sido elaborado expresamente , excepto esta introducción y los pies de foto.
Toda la demás documentación redactada son originales de escritos ya realizados anteriormente,
textos impresos y/o publicados, que nos quieren ilustrar, también con imágenes, su contenido verbal.
Una especial "escritura icónica", el más universal de los lenguajes,
donde la selección, exposición y yuxtaposición de imágenes con su sintaxis y polisemia crean,
en forma de collage tumultuoso y vital, su propia narrativa.
Esta fusión entre libro de memorias, book de trabajos y blog de vivencias está organizada cronológicamente por décadas y estructurada en tres vertientes temáticas que simultanean:
1. Pre-existencias culturales: entorno cotidiano, coleccionismo, viajes, escenarios vitales…
2. Obra propia: diseño, ilustración, tipografía, expresión gráfica, fotografía…
3. Investigación: antecedentes gráficos, gráfica urbana, señalética, antropología de la imagen…
Si hacemos caso del aforismo xino que "una imagen vale más que mil palabras"
y multiplicamos las aproximadamente 10.000 imágenes que contiene,
llegaremos matemáticamente a una obra de diez millones de palabras virtuales…
Finalmente, a pesar del criterio necesariamente selectivo, el "tocho" está servido.
Pero este tocho me gustaría que no fuese pesado y árido sino ligero, sorprendente, imaginativo y estimulante…
No sé si lo habré conseguido.
ALBERT ISERN
Barcelona 2007
Dedicado a mis amigos y enemigos, amores y pasiones, maestros y discípulos, familia…
y a todos los que tengan la obsesión por la creatividad y la cultura visual.
THINGS THAT MAKE LIFE WORTH LIVING…
This is Woody Allen's phrase in the film Manhattan when he is reflecting on his existence and priorities,
running the streets of New York like a madman to the sound of Gershwin's "Rhapsody in blue",
on the way to meet his true love, who sums up all the best in him...
Here too, I have deliberately drawn on the best I have had… the "things that make life worth living…":
love, caring, affection… family, friends, colleagues… work, profession… emotions, sensations, memories…
my work –design– which I love, and my hobbies –travel– which are my passion.
This Autobio-graphic aims to serve as a chronicle but also as an enhancer of the imaginary…
In it you will find rigor, but also humor and complicity.
A journey that needs in stages, where the eye is the real protagonist and curiosity its most powerful motor.
An overflowing fountain, channel and bank, air and sky, the surface and the depths…
all flows like the river of life or is rocked on the sea of dreams… memories and experience, obsessions and desires…
An exploration in time and space through paths that are sometimes easy, at times complex,
immediate or far off, one's own or those of others.
Graphics sought and found… determined but also by chance...
People, countries, work, places reflected by selection of images, many of them strictly original,
where graphics are central and have been selected for their demonstrative, allusive or cultural value,
from the present and from the past; many of them no longer existing or very hard to find,
in a true anthropological and cultural study of the visual phenomenon.
A work written entirely in images.
None of the text in this book has been expressly created, except this introduction and the photo captions.
All the additional texts that have been compiled are originals of writings already produced in the past,
printed and/or published texts that aim to illustrate the verbal content, also with images.
A special "iconic script", the most universal of languages,
where the choice, display and juxtaposition of images with their syntax and multiple interpretations
create their own narrative in a riotous, vital collage.
This merge of a book of memoirs, a work portfolio and a blog of my experiences
is organized chronologically by decades and structured into three thematic threads that bring together:
1. Cultural background: day-to-day environment, collecting, journeys, life scenes…
2. Own works: design, illustration, typography, graphic works, photographs…
3. Research: graphic background, urban graphics, signage, anthropology of the image…
If we take the Chinese saying "a picture is worth a thousand words"
and multiply the 10.000-odd images you will find here,
this gives us a work of ten millions viral words…
Finally, despite having had to make a selection, here goes the "tome".
But I would like you to fine this tome not heavy and dry but something light,
surprising, imaginative and stimulating…
I cannot tell if I have achieved that.
ALBERT ISERN
Barcelona 2007
Dedicated to my friends and enemies, loves and passions, teachers and students, family ...
and all those who love creativity and visual culture.
LA PREPARACIÓ
L'escenari de la sala de festes Bikini, es va convertir
en un veritable ambient de la construcció
amb bastides i totxos arreu…
LA PRESENTACIÓ
Tenir bons amics és un luxe i una sort.
Van fer la presentació:
JULI CAPELLA. Arquitecte i dissenyador
MÀRIUS CAROL. Periodista
NORBERTO CHAVES. Semiòleg. Expert en imatge i comunicació
DANIEL GIRALT-MIRACLE. Crític i historiador d'art
ORIOL PIBERNAT. Crític i professor de teoria del disseny
LA FESTA
Va començar de la manera més insòlita.
Una noia, nativa de Mali, em va fer el lliurament d'un autèntic totxo, de fang i palla, del país dogon,
–que és precisament el lloc on vaig fer la fotografia de la portada del llibre–
portat expressament per a l'ocasió, mentre música africana
envaïa tot el recinte amb els assistents i jo mateix, ben bocabadats!
–una sorpresa de la Mari Carmen Aymar–…
Tot seguit, festa i xerinola…
L'ESCULTURA
El totxo es converteix en llibre…
el llibre i el totxo esdevé escultura de la mà, la creativitat i l'art
de Ramon Bigas…
Una figura ritual de Mali l'acompanya…
Gràcies amic!!!!
PER VEURE MÉS SOBRE AUTOBIOGRÀFICA:
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. GÈNESI I PRESENTACIÓ (en construcció)
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. REPERCUSSIÓ MEDIÀTICA (en construcció)
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 01/10. PERÍODE 1930-1959
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 02/10. PERÍODE 1960-1969
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 03/10. PERÍODE 1970-1979
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 04/10. PERÍODE 1980-1985
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 05/10. PERÍODE 1986-1989
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 06/10. PERÍODE 1990-1995
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 07/10. PERÍODE 1996-1999
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 08/10. PERÍODE 2000-2002
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 09/10. PERÍODE 2003-2005
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. 10/10. PERÍODE 2006-2007
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. MAKING OF (en construcció)
ALBERT ISERN. AUTOBIOGRÀFICA. AMICS I COL·LABORADORS (en construcció)
